未命名 -1.png

首页      易现象      易案例      易动态      易伙伴      易联系
千盛茂
   
连锁 店铺 标志VI 

项目背景
         重庆千盛茂时尚会馆、沈阳千盛茂时尚会馆均是由盾安控股集团(中国500强民营企业,制冷产业和商贸、食品、旅游、房产、商业零售等行业并行发展的跨行业、跨地区,集科、工、贸于一体的现代无区域企业集团)斥巨资建成的面积达二万多平方米,集购物、娱乐、餐饮、休闲、文化为一体的商业项目。
  盾安集团拆资成立上海千盛茂企业管理有限公司,专门千盛茂时尚会馆的管理经营。
 
创作故事
        经典的名称翻译 Chancemore
        盾安房产VIS竞标后,时隔一年,杨总又致电毛总,安排了千盛茂VIS的设计工作。
        这次没有盾安没有找其他公司来竞标,不仅如此,毛总报价时有个零头,杨总还特地调侃地说“毛总,这个零头一万是给我还价的吧?”毛总被这一问得一时没有答上来,杨总又到“哈哈,算了,不还价了。不过,就算领我个人情,你们也要多用心一点啊!”
        上海千盛茂企业管理有限公司是浙江盾安控股集团旗下专门从事商业地产开发、运营、管理的一级子集团。面向全国,主营业务汲及商业项目的前期策划、中期招商和后期的运营管理,商业项目涵概商业街区、大型购物中心(SHOPPING MALL)、商务办公楼、酒店及酒店公寓等。
        VI设计了三个月,因为英文名称的翻译问题而停下来,起初一直为汉字的拼音,后来公司高层觉得不合适,提出用英文单词。最初的创意融合了时下最流行的“MALL”概念,“千盛”这个词的音与英文“Chance”近似,取名“Chancemall”,立即获得公司领导的认可,后来我们发现“Mall”与“More”,在读音上非常接近,而且“More”的含义更加丰富灵动,于是最后向集团赵总提出了“Chancemore”这个译名。“机会多多”,这个译名既与中文名称在读音上相近,又以巧妙的词组彻底摆脱了直译之嫌,获得上海千盛茂企业管理有限公司高层会议一致通过。
        后来,在实际应用上,我们以Chancemore作为主名称,而中文“千盛茂”为音译使用,体现国际品质的高度。




返回首页

版权所有   杭州易象企业形象设计有限公司     地址:杭州市拱墅区祥茂路2号影天像素园3幢1楼     浙ICP备12029966号-1    网站地图

Copyright 2004-2019 All Rights Reserved Yasy Corporate image design co.,ltd.    
 TEL: 0571-88918690     QQ:493320295      联系人:刘总监 137 5829 7687     叶总监 135 6716 3431       Email:keeptime@126.com   

易象设计公司专业VI设计、LOGO创意设计、产品包装策划、企业品牌策划、品牌视觉设计等。